【我們為什麼挑選這篇文章】
日前川普以「The President of Taiwan」稱呼蔡英文，不少人無法理解，為什麼川普不說「The President of ROC（中華民國）」？白宮出來說一個中國政策是要打川普的臉嗎？
其實「中華民國」在美國的定義中早已不被承認，那麼身為臺灣人，你該做的就是認清事實，努力讓臺灣從一個被模糊定義的泥沼中跳脫出來，才有機會能立足於國際。（責任編輯：蔡沛宇）
在2016美國總統大選勝出的川普，與臺灣民選領袖蔡英文通電後，於臉書及推特貼文披露此事，並以「The President of Taiwan」稱呼蔡英文，之後白宮出面重申「一個中國」政策。
相信應該不少人無法理解，為什麼川普不說「The President of ROC(中華民國)」？白宮出來說一個中國政策是要打川普的臉嗎？其實若搞懂這些東西的來龍去脈，就會知道這些用詞是理所當然，而且也不互相牴觸的。
事情回到二戰後的局勢，國共內戰、中國國民黨及其代表的中華民國政權潰敗逃來臺灣，在韓戰爆發的國際局勢下得到美國支持。之後中國共產黨的中華人民共和國實質統治中國，流亡的中華民國寄生在臺灣續命宣稱自己才是中國正統，隨著時間過去，國際間也無法再睜眼說瞎話，中華民國政權被踢出聯合國(1971，名義上自己退出)，到了1979年，美國也終於轉而承認中華人民共和國並與其建交。
從此刻起，中華民國在美國的定義中已不被承認，也就是所謂的「一個中國」政策(簡單來說就是世界上唯一合法代表中國的政權是中華人民共和國)。
美國已不承認中華民國，為了和臺灣實質往來，於是又制定了「臺灣關係法」。裡面所有提到中華民國的地方都會附註「1979年1月1日以前」、以「美國在臺協會」取代部分使館功能，並定義了「Taiwan」是什麼：範圍為「臺灣島及澎湖群島」(the islands of Taiwan and the Pescadores。出自原文 Definitions ，Section. 15. )
並視需要包含此範圍內的人民、公司及根據適用於這些地區法律而設立的其他團體或機構、及1979年1月1日以前美國承認為中華民國的臺灣統治當局，及接替的統治當局（含政治分支機構）。
所以川普用「The President of Taiwan」而非「The President of ROC」來稱呼蔡英文(「Taiwan」並不等同認為是國家，定義可參考上述臺灣關係法)，而白宮當然也會重申一個中國政策(只承認中華人民共和國為唯一中國合法政府)。至於「中華民國」在1979年1月1日之後，在美國眼中就是中國的冒牌假貨了。
當臺灣人抱怨為什麼不被國際承認想為「中華民國」力爭時，很多人以為自己是在為「臺灣」爭取承認，實際上爭的卻是「讓被認為是假貨的中華民國取代中華人民共和國變成真貨」。如果臺灣依然被中華民國統治「維持現狀」，這樣的現實，恐怕是無法改變的。
延伸閱讀:
中華民國 = 臺灣？
臺灣關係法完整原文
（本文經原作者台灣回憶探險團授權轉載，並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈由川普臉書及推特貼文看美國觀點下的「Taiwan」與「中華民國」〉。首圖來源：台灣回憶探險團）