【我們為什麼選擇這篇文章？】
真正的貴族應擁有什麼樣的特質？中國上海永安百貨的大小姐郭婉瑩，她經歷榮華富貴到一貧如洗的日子，並在落魄時受人侮辱，卻始終抱持樂觀態度且從未抱怨，因而被後人稱為「中國最後一位貴族」。
這位傲骨女子如何在亂世下，將「優雅」貫徹於生活？（責任編輯：黃梅茹）
文／ 若葉 ヒロユキ
發大財？看看中國最後一位貴族的滄桑人生。
上海南京路永安百貨，距今 100 年有餘。
創建永安百貨的郭氏家族，多半移居海外，唯獨郭家「四小姐」獨樹一幟，終生只穿中式服裝，梳中式髮髻。兩度拒絕家族的移民邀請，堅持留在中國。
她前半生錦衣玉食，是上海灘唯一的「明珠」，與宋家三姐妹交好，跟康有為的外孫女是閨蜜，出行有保姆、保鏢陪護，餐具用銀器、玉器。後半生露宿涼亭、替夫還債，掃馬桶（《BO》編按：她曾 穿著旗袍刷馬桶）、修鐵路，歷盡坎坷，卻不改靈魂的優雅，因而被稱作「上海灘最後的貴族」。
優雅不是溫室里的扭捏作態，而是逆境里不舍靈魂的高貴。四小姐，全都做到了。
父親的一次囑咐，成郭家四小姐的人生守則
四小姐的父親郭標，原是廣東人，早年遠渡重洋，來到澳洲，靠做水果發家，在悉尼買下一處豪宅定了居，後院大得容納兩座花園。家裡傭人清一色老外，孩子們的母語理所當然成了英語。回國前，四小姐一直沒有中文名，家人都喚她 Daisy，四小姐是郭標最寵愛的小女兒。
孩子出生後，他便將搖籃擺放在自己卧室，親自照料。滿周歲時，還給四小姐穿上高貴的白色蕾絲裙，專程開車到照相館，留下了一張珍貴的周歲紀念照。再大些，四小姐有了獨立卧室，仍要緊挨著郭標。
那時候郭家有座玫瑰園，郭標每天清晨都去侍弄花草，而唯一的陪伴便是小女兒 Daisy。Daisy，中文意思是雛菊。
他在花園裡告誡四小姐：你要像鮮花，不要嬌氣，要驕氣。那時候四小姐一定似懂非懂，可她後來的一生，竟走完了父親這 12 個字的期許。
即便她被未婚夫舉槍威脅，仍能運用機智逃過一劫
郭氏家族應孫中山之邀，回上海創辦永安百貨。郭標舉家遷回上海，住在街對面的東亞酒店，這是四小姐母親的家族產業，從此每日一推窗，就能看見在建的永安百貨。
1920 年，四小姐進入中西女塾就讀。中西女塾培養了宋家姐妹、張愛玲等名人，是響噹噹的貴族女校。四小姐入學，也第一次有了正式的中文名。郭婉瑩。是好友幫她找來當紅作家謝婉瑩的名字，替代了「Daisy」。
多年後，兩位婉瑩小姐在北京相遇，郭婉瑩大方地說起這段往事，兩人相視一笑。
女塾畢業，大部分女孩只有兩條出路：嫁人或者留學。四小姐郭婉瑩被家裡安排了婚約，閨中待嫁。一次，未婚夫艾爾伯德從美國回來，送了她一雙絲襪，「這襪子真結實，穿一年都不壞。」郭婉瑩當下便判定，「我不能嫁給一個會和我談絲襪結實不結實的男人。No fun。」
她提出分手時，未婚夫拿了一把手槍，威脅郭婉瑩。
四小姐鎮定地說：「你不殺我，我不願意和你結婚，你要是殺了我，我也不會和你結婚，因為我再也不能和你結婚了。」毫無辦法的艾爾伯德，又將槍對準自己，準備自殺。
四小姐苦勸：「現在你好好地回家去，只是不和我這樣一個人結婚，要是你殺了你自己，你就永遠不能結婚，連整個生活都沒有了。」一個貴族小姐在兩條人命生死攸關的時刻，展現出了異常的鎮定，也震懾了艾爾伯德。
郭婉瑩如願以償解除了婚約，她打定主意不再做郭家的金絲雀。當哥哥催促她，趕時髦，繼續彈鋼琴、學開車時，郭婉瑩頭一回反抗了，她只身前往北平，考入了燕京大學心理系，繼續深造。郭家四小姐悔婚求學的事，震驚了上海灘的貴族圈。30 年代，貴族女性被當作花瓶還是常有的事，郭婉瑩卻站出來，成了拒絕命運擺布的第一人。
面對丈夫外遇，她挺著大肚子「優雅」抓姦
來北平沒多久，1932 年父親郭標去世。郭家平靜地分割了遺產，沒有狗血，沒有陰謀。在多房姨太太的老式貴族大家庭，優雅地分遺產，實屬罕見。郭家一門的家教素養，可見一斑。
漸漸從喪父之痛中走出的郭婉瑩，遇到了麻省理工畢業回國的吳毓驤。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。吳毓驤也算名門之後，他的太姥姥是林則徐的女兒，只是吳家到這一脈，家境微寒。
兩人在一起門第落差之大，郭家人都看不上這位女婿，認為吳毓驤高攀了郭婉瑩。可禁不住郭婉瑩喜歡，她毅然選擇了這位窮書生。新婚燕爾，也有過一段舉案齊眉、琴瑟和鳴的神仙眷侶日子。可吳毓驤偏偏親手打碎了圓滿的生活，他出軌了一個寡婦，夜不歸宿。
那時郭婉瑩已身懷第二個孩子，挺著肚子，找上門，沒有破口大罵，沒有惡語咒怨，只說了一句話：「該回家了。」在世間最爛俗的劇情里，郭婉瑩做出了最優雅的舉動。
1949 年後，郭家老小移居美國，只有郭婉瑩留了下來。失去了家族供給，她也得出門工作養家。不久，生活的巨浪再度摧毀了她的生活。1957 年，吳毓驤被劃為右派，關進監獄。郭婉瑩獨自一人撫養兩個孩子，每天早出晚歸，十分辛勤。昔日四小姐榮光不再，她需要守護的是一個獨立女性的尊嚴。
她為丈夫還巨額債務，做過各種苦勞：鎚碎石、刷馬桶、耕作農活
吳毓驤被抓捕時，從家裡搜出一把手槍，這是郭婉瑩二哥不小心留下的槍支，在混亂之中，也成了吳毓驤的重要罪證。檢方要求，必須賠償 64000 美元。禍不單行，在獄中不堪重負的吳毓驤竟一命嗚呼。
一貧如洗的郭婉瑩，為償還欠款，被趕出原來的居所。昔日的首飾、傢具被賤賣，依舊填不上窟窿，她試圖抓住最後的救命稻草，給遠在美國的哥哥寫信，請求經濟幫助。
信件經過重重篩查，到了大洋彼岸，最後只有一位哥哥寄來了 8000 美金。那時的郭婉瑩正和兩個孩子生活在四面漏風的涼亭里，沒有往日的名貴寵物，她給孩子帶回來兩隻小雞，細心照料。
沒有傭人，沒有烤箱，好友教她用鐵絲搭架，在煤火上烤吐司片，甚至用吃飯的碗，也要盛上自製的下午茶。在這種最差的條件下，她仍不抱怨。「晴天的時候，陽光會從破洞照進來，好美。」上海灘的明珠哪怕滾落到塵土裡，也不掩其光。郭家原先的傭人重病，山窮水盡的郭婉瑩硬是湊了錢，給她當醫療費。也正因此，哪怕郭家沒落。郭婉瑩走到哪兒，都有人還尊稱她「四小姐」。（《BO》編按：別人不理解她的這些舉動，她則靜靜地說：「因為 這才是人活著的樣子 。」）
丈夫吳毓驤的去世，遠遠比不上活著的煎熬。60 年代末，父親、丈夫的棺木被人掘出，當眾損毀，只因人們痛恨她的出身，人們幻想她昔日聲色犬馬的生活，將她描述成跋扈奢侈的富家小姐，說她頤指氣使地衝進永安百貨。
坐在軟椅上，一手夾煙，一手端咖啡，讓所有的櫃員一一捧出新品，供她挑選。而這些畫面，每一幀都不屬於她。
郭家家教森嚴，要是她真這麼做了。縱然是郭標最愛的小女兒，也非得逐出家門不可。可沒人能幫她澄清真相。從前十指不沾陽春水的郭婉瑩，被帶到特殊培訓班。
在一片荒石之中，往日執銀箸、握鋼筆的纖纖玉手，要舉起大鎚，將一塊塊巨石敲成碎石，支援鐵路建設，她還要剝白菜、刷馬桶，面朝黃土幹農活。十根手指累得變形。 當動蕩過去，她重回講台，在一所業餘大學教英語。哥哥為她寄來了重要的英語教輔資料。郭婉瑩為這次重生做足了努力。她認真備課，一絲不苟地教學。
可同校的老師們，並沒有放下偏見。他們一次次批判、斥責她，甚至暴力對待。她的工資從 148 元，被剋扣到 24 元。留下孩子的學雜費，每月的生活費只剩 6 元。
堂堂大學老師，每天只能吃一碗最便宜的陽春麵，8 分錢。多年前，她從澳洲初來上海，還是所有人的海歸公主。學會的第一個中文詞，便是「面」。放學出去吃午飯，由於只會說「面」。她便只能頓頓吃面，過了半個世紀，生活竟繞回了起點，但她以驚人的毅力與生活頑抗著。
她展現了女性在家道中落後，也能呈現優雅獨立的一面
當郭婉瑩含辛茹苦地將兩個孩子撫養成人，她也為自己掙得了退休工資。80 年代，子女出國後，想把她接去定居。郭婉瑩只是去美國探親，看了看哥哥，關於那把致使她蒙冤的槍支，她一次也沒提過，「反覆抱怨是不優雅的行為。」
就連美國前總統肯尼迪遺孀來慰問她，西方媒體趨之若鶩地想聽她經受的勞苦，她只雲淡風輕地說：「勞動有利於我保持體形，不在那時急劇發胖。」
郭婉瑩最終拒絕了留在美國，她還是回到上海。每日都用自製的燙片，將白髮整理得體，挽成中式髻，換上舊式旗袍，一絲不苟。
在 86 歲與三位年輕女士一同出門時，其步態之優雅，眼神之嬌俏，讓身旁的三位年輕女士都黯然失色。郭婉瑩的高貴，不因家族落魄、生活困窘而折損，反倒在苦難中，精神的獨立、性格的堅韌，讓她越發光彩。
1998 年 9 月 25 日黃昏，89 歲的郭婉瑩在寓所離世。按照她為自己安排的後事，遺體捐獻給醫學院，不必舉行葬禮，不留骨灰，在醫學院的研究室里，送她最後一程的人們，為她播放了莫扎特的《安魂曲》。
在場很多人也第一次知道，這個舉止優雅、著裝普通的老太太，竟是永安百貨「四小姐」。郭婉瑩不願意讓別人知道自己的身世，養活自己、獨立養育孩子，這是她一生都引以為傲的。
74 歲時，她請人拍下一張照片，特意囑咐，「如果我去世了，請把這張照片作為我的遺照，因為它證明了，我在工作。」獨立，是她一生的追求。
很多人不解郭婉瑩的堅持，要是跟隨親人，移居海外，還能繼續過貴族小姐生活，也免了後半生坎坷的磨難。
對此，郭婉瑩在陳丹燕的《上海的金枝玉葉》中說：「那樣，我就不會知道：我可以什麼也不怕，我能對付所有別人不能想像的事。」
所有不能想像的事，也讓郭婉瑩比一般的貴族小姐，精神上更高貴了。父親郭標因賣水果發跡，收集繩子成了一生難改的習慣。哪怕郭家住豪宅，有了私人花園，他也經常撿些半截繩子。
清晨便跟郭婉瑩在花園裡，找那些被風雨打折的花枝，用繩子把它們重新扶直。小女兒正如手裡的鮮花，令郭標又愛又擔憂。他只好一遍遍告誡：「你要像鮮花，不要嬌氣，要驕氣。」
直到郭婉瑩去世，人們發現，她簡陋的寓所抽屜里，竟藏了許多團繩子。那是她懷念父親的方式啊。也是在風雨中，支撐著自己挺直腰板、直面摧折的勇敢信念。優雅不是溫室里的扭捏作態，而是逆境里不舍靈魂的高貴。
郭婉瑩，上海灘最後一個貴族，出身高貴，中道落魄，卻一生不易其志，要優雅，更要獨立。
推薦閱讀
【你一定看過的黃皮書】童年毀了！亞森羅蘋原來被出版社中國化、皇民化過
鼓吹中國進步都是哪些台灣人？跑到對岸當「下等貴族」，當然看不見中國黑暗面
從讀經班學生跪拜父母看傳統孝道之惡──中國式的孝道就是用恐懼來統治人的工具
（本文經原作者 若葉 ヒロユキ 授權轉載，並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈發大財？看看中國最後一位貴族的滄桑人生 〉。首圖來源： 作者 提供。）
想看到每天《報橘》精選好文？趕快把我們加入你的 Line 好友 ！
